[Retros] Bishops effect in a retro rebus

[afretro]

Dear Franco,
Here is one example of a retro rebus with the ⌠bishops effect.■
Europe echecs, Nr. 418, 1983
A. Frolkine, A. Kornilov
Dйdie а (next symbols of chess pieces) *K P *Q S *S P *B T
+---+---+---+---+---+---+---+---+

|   | . |   | . |   | . |   | . |

+---+---+---+---+---+---+---+---+

| . | A | . |   | . | A | A | C |

+---+---+---+---+---+---+---+---+

|   | L |   | . | A | . | A | D |

+---+---+---+---+---+---+---+---+

| . | A | . | A | . |   | D |   |

+---+---+---+---+---+---+---+---+

|   | A |   | . | A | . | A | . |

+---+---+---+---+---+---+---+---+

| . |   | . | A | . | A | . | C |

+---+---+---+---+---+---+---+---+

|   | A | U | . | A | L | U | . |

+---+---+---+---+---+---+---+---+

| I | A | . | A | D |   | L |   |

+---+---+---+---+---+---+---+---+
27 L` йchiquer est incolore.
1) Le colorier.
2) Definir l`espиce et la couleur des piиces.
3) Dernier coup jouй?
4) A qui est-ce dйdiй?
Solution:
RBg1, Te2, f1, Fb6, Cf7, Pa5, b4, c3, d2, d7, f2, g2, g7 (13) RNc1, Da8, Fb2, Ca2, b3, Pa7, b7, c5, d4, e5, e7, f4, g3 (14)
1) Les six espиces de pieces se trouvent sur l`иchiquier:
A-16, D-3, L-3, C-2, U-2, I-1.
On pourrait imaginer que les A ne sont pas des pions. En effect, on peut obtenir 16 T ou C ou F dont 4 d▓origine et 12 issus de promotions, mais 2 pions ont nиcessairement иtи pris, il en reste 2 (I dans un angle ne peut кtre un P). Mais s`il s▓agit de 16 T ou de 16 C les 3 F sont en D ou L sur 3 cases de mкme couleur, ce qui est exclu, et s▓il y a 16 F la proportion 13-3 de couleurs de cases est impossible. Donc A=Pion (A=P). (...)
Yours,
Andrey Frolkin