[Fwd: <nettime> spk.001 (nEt affects) [in Spanish]]

[-/iapu.pavu.com/-]

desole pour les ascii espanisants - sorry for spanish ascii ... 

-------- Original Message --------
l'objet: <nettime> spk.001 (nEt affects) [in Spanish]
la date: Wed, 10 May 2000 20:31:11 -0600
De: "fran ilich" <ilich@sputnik.com.mx>
à: <nettime-l@bbs.thing.net>

Boletin SPK 001 (10/mayo/2000)

Empezamos el boletÌn con nEt affects, la exhibiciÛn internacional de
net.art en Amsterdam... y adivinen quÈ??? Sputnik fue el primero en el
mundo en cubrir el festival, y esto seg·n palabras del mismo curador del
festival.  Incluimos el txt completo al final de las noticias. Para que no
se vayan con la idea que latinoamÈrica va atr·s en cuanto a cultura
digital. 

a continuaciÛn el read_me.txt de las noticias

* C i e n c i a

Descubren ocho nuevos planetas
Por: Daniel Estrada.
Un grupo de astrÛnomos suizos han descubierto ocho nuevos planetas.
http://www.sputnik.com.mx/menu/noticias/index.html#t3


* C u l t u r a

Esc·ndalo en el Prix Ars Electronica
Por: Fran Ilich.

Como todos los aÒos, Ars Electronica viene acompaÒado de un enorme
ruido. 
Para empezar, toda la gente que trabaja en ese espacio donde intersectan
la cultura y la ciencia, buscan en Ars, un espacio por m·s pequeÒo que
sea.  http://www.sputnik.com.mx/menu/noticias/index.html#c1

nET affects
Por: Fran Ilich, actualizado a las 21:00 hrs

El pasado viernes 5 de mayo se llevo a cabo un evento muy impresionante,
que a simple vista era la conferencia de prensa en irc de la exposiciÛn
holandesa nET affects, curada por Peter Luining; pero en realidad fue un
acto totalmente construÌdo sobre los cimientos del Factory de Andy Warhol
donde los artistas tomaban champagne mientras comÌan comida chatarra. 
http://www.sputnik.com.mx/menu/noticias/index.html#c2


* M u n d o

Arabianet
Por: Fran Ilich.

En la Meca, Arabia Saudita, cerca de la Universidad clausuraron un cafÈ
Internet que era exclusivo para mujeres, explicando que lo hacÌan debido a
causas inmorales que atacaban la religiÛn y las tradiciones. No se
explicaron m·s detalles, solo eso, causas inmorales. 
http://www.sputnik.com.mx/menu/noticias/index.html#m1


* T e c n o l o g Ì a

Estados Unidos puso en Ûrbita un detector de misiles.
Por: Daniel Estrada.

Un satÈlite que detecta misiles, cuya necesidad fue cuestionada, est· en
Ûrbita finalmente, despuÈs de tres fracasos consecutivos del problem·tico
cohete Tit·n en Cabo CaÒaveral. 
http://www.sputnik.com.mx/menu/noticias/index.html#t2

Sony no producir· en MÈxico
Por: Anton.
Sony podrÌa reducir la producciÛn en MÈxico debido a un Ìndice de crimen muy
alto.
http://www.sputnik.com.mx/menu/noticias/index.html#t6

Aromas en la Red para el 10 de Mayo
Por: Daniel Estrada.

øPodrÌas enviar una tarjeta con aroma o una caja de chocolates virtuales
en el dÌa de la madre? DigiScents, cuyo nombre bien puede traducirse como
Aromas Digitales. y eCandy.com, el sitio lÌder de dulces en lÌnea. 
http://www.sputnik.com.mx/menu/noticias/index.html#t7

Pierde Napster por primera vez.
Por: Anton.

Un grupo de miembros de la industria discogr·fica de Estados Unidos
consiguiÛ su primera victoria legal contra Napster. 
http://www.sputnik.com.mx/menu/noticias/index.html#t4

*La liga del dÌa:

Membank
http://www.membank.org
Un sitio que puede tomarte por sorpresa. Que va a tomarte por sorpresa.

#  #  #

nET affects
Por Fran Ilich, actualizado a las 21:00 hrs

El pasado viernes 5 de mayo se llevo a cabo un evento muy impresionante,
que a simple vista era la conferencia de prensa en irc de la exposiciÛn
holandesa nET affects, curada por Peter Luining; pero en realidad fue un
acto totalmente construÌdo sobre los cimientos del Factory de Andy Warhol
donde los artistas tomaban champagne mientras comÌan comida chatarra. 

SÌ, podÌas ver a las estrellas m·s imponentes del net.art mientras
desfilaban por el catwalk estrecho del cÛdigo ascii y los reflectores y
los aplausos y los besos entre las divas y los artistas y los groupies que
intentaban romper el candado del read only (querÌan cruzar unos cuantos
bits con JoDi y Mouchette y todos los dem·s), pero la seguridad y los
firewalls del evento no eran cosa de todos los dÌas. 

Y entre tanto texto scrolling en el chat-room veÌas flashazos
cuestionando, 'øa poco est· aquÌ JoDi?', 'øDÛnde?', 'øQuiÈn es?',
'øLevanta la mano, teclea un aquÌ JoDi?' Y entre el relativo anonimato que
permite irc, se dio lugar a la conferencia que terminÛ en una gran fiesta
de estrellas del new media europeo, donde al final, como en una pelÌcula
b, las estrellas comenzaron a apostar sobre la prÛxima entrega de los
premios Webbys. øQuiÈn ser· el ganador? 

Algunos de los artistas participantes en nET affects son Jodi, LFS y
Mocuhette (Holanda), ... Dijo el monje (EspaÒa) y Mario Hergueta
(Alemania). 

http://pavu.com/netaffects


# #  #

S p u t n i k, la revista mexicana de c u l t u r a d i g i t a l esta a
la venta en librerias, locales cerrados y puestos de revista. Para mayor
informaciÛn visita http://www.sputnik.com.mx

#   #   #

Solo recibir·s un correo en versiÛn .txt, si deseas subscribirte o
desuscribirte manda un correo al editor a ilich@sputnik.com.mx


#  distributed via <nettime>: no commercial use without permission
#  <nettime> is a moderated mailing list for net criticism,
#  collaborative text filtering and cultural politics of the nets
#  more info: majordomo@bbs.thing.net and "info nettime-l" in the msg body
#  archive: http://www.nettime.org contact: nettime@bbs.thing.net