extrait d'inesth=?ISO-8859-1?B?6Q==?=tique

[jmm]

=20
>>> Franck Veyri=E8res et Marc Sayous
>> :kiC ?
so ?=20

> ATTENTION : L=E0 tu vois  JMM tu abuses de petites simagr=E9es stylistique
> d'=E9critures ce qui d=E9note un refus net de toute approche sensuelle de ta
> part vis =E0 vis de ta boite =E0 e-mail et par cons=E9quent des autres.
:kssGf& encore ?

&

> <META NAME=3D"DC.Title" CONTENT=3D"10pm.org">
> <META NAME=3D"DC.Creator" CONTENT=3D"benoit henken marc resibois constant mat=
hieu
> olivier wauters">
:&kiCE ?


+Kdo: summary + original version + french translation



The current, "official" DoD definition of "visual information" appears in
DoD Directive 5040.2, which is titled, aptly, "Visual Information."  VI is
defined therein as the "Use of one or more of the various visual media with
or without sound."  That definition goes on to provide examples using VI
media that were current as of 1987, when DoDD 5040.2 was first published,
such as still photography, motion picture photography, video recording,
graphic arts, visual aids, models, and displays.


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

You are subscribed to the U.S. Department of
Defense (DoD) Visual Information mailing list.
For more information about this mailing list, visit
the Defense Visual Information Home Page at:

http://dodimagery.afis.osd.mil/
_________________________________________________

You may cancel ("unsubscribe") your subscription
to this mailing list at any time.  To unsubscribe,
see the instructions at the end of this message.
_________________________________________________

MESSAGE:

A proposed new DoD Instruction titled "Life Cycle Management of Visual
Information" (originally, "Acquisition and Accessioning of DoD Visual
Information Records") will soon be released to the Military Services and
other DoD Components for comments.

In this document is a proposed new definition of "visual information."  We
are sending it out as a listserv item, ahead of the draft Instruction's
circulation, in the interests of provoking discussion and feedback.

Most, if not all of the listserv's subscribers are in the field of visual
information -- but what exactly is the field that we are in?  This
definition is important since it addresses the type of information all of u=
s
are involved in gathering, creating, and handling, and hence the scope of
what we do now and in the future.

The current, "official" DoD definition of "visual information" appears in
DoD Directive 5040.2, which is titled, aptly, "Visual Information."  VI is
defined therein as the "Use of one or more of the various visual media with
or without sound."  That definition goes on to provide examples using VI
media that were current as of 1987, when DoDD 5040.2 was first published,
such as still photography, motion picture photography, video recording,
graphic arts, visual aids, models, and displays.

So that's the current definition.  Here's the proposed new one.  It is mean=
t
to do a better job communicating what it is those of us in the VI field are
dealing with.  Does it?

"Information in the form of visual or pictorial representations of
person(s), place(s), and/or thing(s), either with or without sound.  VI
includes still photographs, digital still images, motion pictures, analog
and digital video recordings, some graphic arts (such as paintings,
cartoons, and montages) and related captions, overlays, and intellectual
control data.  VI excludes alphabetic, symbolic, or coded data (such as
printed text, signals, signs, maps, numerical data, and icons), unless thes=
e
items are part of larger pictorial representations, or contain pictorial
representations (such as maps that include pictures)."

A few notes about that definition:

The words "visual or pictorial representations of person(s), place(s),
and/or thing(s)" are meant to be sufficiently broad that VI can include not
only existing realities that the eye can see, but also virtual realities an=
d
fictitious realities that can be visually depicted.  Thus, visual
information also includes cartoons and animations.

Traditionally, textual data (such as printed or written text) has been
excluded from the concept of visual information since it is an alphabetic
form of information that can be transmitted non-visually (via verbal readin=
g
or by touch via Braille).  Likewise, symbolic or coded data, although the
coded item or symbol is visually perceivable, does not convey information
unless the viewer knows the symbol system before seeing the symbol.  These
traditional exclusion remains intact in the new definition.

The objective in redefining "visual information" was to try to put down in
words the type(s) of information we in the VI community deal with.  We'd
like to hear your thoughts, comments, and criticism regarding achievement o=
f
that objective.

Please address any feedback to Dr. Bill Reader in the Defense Visual
Information Directorate, American Forces Information Service, at
<wareade@hq.afis.osd.mil>

END OF MESSAGE
_________________________________________________

The Director of Defense Visual Information hopes
you benefit from your subscription to DoD Visual
Information mailing list, and welcomes your comments
on this information service.

Please send your comments to:

dvi@hq.afis.osd.mil
_________________________________________________

To end your subscription ("unsubscribe") to the
DoD Visual Information mailing list, please go to:

http://dodimagery.afis.osd.mil/

and then select "Communicate With DVI" and "Subscribe
to the Defense Visual Information and Combat Camera
Listserv."  Complete and submit the form, being sure
to check "Unsubscribe."

-----------------------------------------------------



Vous =EAtes souscrits au service des =C9tats-Unis de la liste visuelle
d'exp=E9dition de l'information de la d=E9fense (DoD).  Pour plus d'information=
s
sur cette liste d'exp=E9dition, visitez le Home Page visuel de l'information
de la d=E9fense =E0:

http://dodimagery.afis.osd.mil /
_________________________________________________

Vous pouvez annuler ("unsubscribe ") votre abonnement =E0 cette liste
d'exp=E9dition =E0 tout moment.  =C0 l'unsubscribe, voyez les instructions =E0
l'extr=E9mit=E9 de ce _________________________________________________ de
message

MESSAGE:

Une nouvelle instruction propos=E9e de DoD intitul=E9e " gestion de cycle de vi=
e
d'information visuelle " (initialement, l'" saisie et l'Accessioning
d'information visuelle de DoD enregistre ") sera bient=F4t lib=E9r=E9e aux
services militaires et =E0 d'autres composants de DoD pour des commentaires.

Dans ce document est une nouvelle d=E9finition propos=E9e " d'information
visuelle."  Nous l'envoyons dehors comme =E9l=E9ment de listserv, en avant de l=
a
circulation de l'instruction d'=E9bauche, dans l'int=E9r=EAt de la discussion et
du feedback de provocation.

Les la plupart, sinon tous les abonn=E9s du listserv sont dans le domaine de
l'information visuelle -- mais quelle est exactement la zone que nous somme=
s
dedans?  Cette d=E9finition est importante puisqu'elle adresse le type
d'information que tous les nous sont impliqu=E9s dans la collecte, cr=E9ant, et
manipulant, et par cons=E9quent le port=E9e de ce que nous faisons maintenant e=
t
=E0 l'avenir.

Le courant, d=E9finition " officielle " de DoD " d'information visuelle "
appara=EEt dans la directive 5040,2 de DoD, qui est intitul=E9e, convenablement=
,
" l'information visuelle."  VI est d=E9fini l=E0-dedans comme " utilisation d'u=
n
ou plusieurs des divers medias visuels avec ou sans le bruit."  Cette
d=E9finition continue pour fournir des exemples en utilisant les medias VI qu=
i
=E9taient actuels en date de 1987, quand DoDD 5040,2 a =E9t=E9 =E9dit=E9 la premi=E8re
fois, comme la photographie immobile, la photographie de film
cin=E9matographique, l'enregistrement visuel, les industries graphiques, les
aides visuelles, les mod=E8les, et les affichages.

Ainsi qu'est la d=E9finition actuelle.  Voici le neuf propos=E9.  On le cense
faire un meilleur travail communiquant ce qu'il est ceux de nous dans le
domaine VI traitent.  il?

l'" information sous forme de repr=E9sentations visuelles ou imag=E9es de
person(s), de place(s), et/ou de thing(s), avec ou sans le bruit.  VI inclu=
t
les photographies immobiles, les images immobiles digitales, les films
cin=E9matographiques, les enregistrements visuels analogiques et digitaux,
quelques industries graphiques (telles que des peintures, des dessins
anim=E9s, et des montages) et les l=E9gendes relatives, les recouvrements, et
les param=E8tres intellectuels.  VI exclut des informations alphab=E9tiques,
symboliques, ou cod=E9es (telles que le texte imprim=E9, les signaux, les
signes, les cartes, les donn=E9es num=E9riques, et les graphismes), =E0 moins que
ces =E9l=E9ments fassent partie de plus grandes repr=E9sentations imag=E9es, ou
contient les repr=E9sentations imag=E9es (telles que des cartes qui incluent de=
s
images)."

Quelques notes au sujet de cette d=E9finition:

Les mots " visuels ou des repr=E9sentations imag=E9es du person(s), du place(s)=
,
et/ou du thing(s) " sont cens=E9s pour =EAtre suffisamment larges que VI puisse
inclure non seulement les r=E9alit=E9s existantes que l'oeil peut voir, mais
=E9galement les r=E9alit=E9s virtuelles et les r=E9alit=E9s factices qui peuvent =EAtre
visuellement d=E9peintes.  Ainsi, l'information visuelle inclut =E9galement des
dessins anim=E9s et des animations.

Traditionnellement, des donn=E9es textuelles (telles que le texte imprim=E9 ou
=E9crit) ont =E9t=E9 exclues du concept d'information visuelle puisque c'est une
forme alphab=E9tique de l'information qui peut =EAtre transmise non-visually
(par l'interm=E9diaire de la lecture verbale ou par contact par
l'interm=E9diaire de Braille).  De m=EAme, l'information symbolique ou cod=E9e,
bien que l'=E9l=E9ment ou le symbole cod=E9 soit visuellement perceptible, ne
donne pas l'information =E0 moins que le visualisateur connaisse le syst=E8me d=
e
symbole avant de voir le symbole.  Ces l'exclusion traditionnelle demeure
intact dans la nouvelle d=E9finition.

L'objectif en red=E9finissant " l'information visuelle " =E9tait d'essayer de
d=E9poser dans les mots le type(s) d'information nous dans l'affaire de la
communaut=E9 VI avec.  Nous voudrions entendre vos pens=E9es, commentaires, et
critique concernant l'accomplissement de cela objectif.

Veuillez adresser n'importe quel feedback =E0 Dr. Bill Reader dans la
direction visuelle de l'information de la d=E9fense, service d'information de
forces d'Am=E9ricain, =E0 l'EXTR=C9MIT=C9 de < wareade@hq.afis.osd.mil > du
_________________________________________________ de MESSAGE

Le directeur d'information visuelle de la d=E9fense vous esp=E8re avantage de
votre abonnement =E0 la liste visuelle d'exp=E9dition de l'information de DoD,
et fait bon accueil =E0 vos commentaires =E0 ce service d'information.

Veuillez envoyer vos commentaires =E0:

_________________________________________________ de dvi@hq.afis.osd.mil

Pour terminer votre abonnement ("unsubscribe ") =E0 la liste visuelle
d'exp=E9dition de l'information de DoD, veuillez aller:

http://dodimagery.afis.osd.mil /

et choisissez alors " communique avec DVI " et " souscrivez =E0 l'information
visuelle de la d=E9fense et combattez le listserv d'appareil-photo."
Remplissez et soumettez le formulaire, en =E9tant s=FBr de contr=F4ler "
Unsubscribe."