Tr : Petits debats sur Echelon
Eric Maillet
e.maillet@online.fr
Tue, 18 Apr 2000 20:29:04 +0200
----------
De=A0: Le Monde diplomatique <info-diplo@monde-diplomatique.fr>
=C0 : "info-diplo" <info-diplo@london.monde-diplomatique.fr>
Objet=A0: Petits debats sur Echelon
Date=A0: Mar 18 avr 2000 16:20
_________________________________________________________________
LE RENSEIGNEMENT AM=C9RICAIN EN ACCUSATION
Petits d=E9bats sur Echelon
(18 avril 2000)
http://www.monde-diplomatique.fr/dossiers/echelon/
S'exprimant =E0 Bruxelles alors que son gouvernement pr=E9side l'Union
europ=E9enne, le ministre portugais de l'int=E9rieur, M. Fernando
Gomes, affirme qu'il n'a =AB pas de doute sur l'existence d'un
syst=E8me d'interception des t=E9l=E9communications =BB. Difficile en effet
de continuer =E0 se voiler la face quand l'ex-directeur de la CIA
James Woolsey lui-m=EAme confirme l'=AB honn=EAtet=E9 intellectuelle =BB du
rapport sur le syst=E8me Echelon pr=E9sent=E9 au Parlement europ=E9en par
le journaliste britannique Duncan Campbell.
Echelon est le produit du pacte Ukusa, sign=E9 au tout d=E9but de la
guerre froide par les Etats-Unis et le Royaume-Uni - qui furent
rapidement rejoints par le Canada, l'Australie et la
Nouvelle-Z=E9lande. L'=E9coute et l'analyse routini=E8res des
conversations t=E9l=E9phoniques, fax et courriers =E9lectroniques
permettent de rapporter vers la National Security Agency (NSA)
am=E9ricaine quantit=E9 d'informations, secr=E8tes ou non, concernant
l'ensemble des domaines d'int=E9r=EAt strat=E9gique : donn=E9es
=E9conomiques, strat=E9gies des d=E9cideurs, milieux concern=E9s par tel ou
tel enjeu, etc.
Au fil des d=E9couvertes se dessine une formidable machine de
contr=F4le, secr=E8te et d'une envergure fascinante (1). Au Parlement
europ=E9en se posait une question centrale : les =E9changes de donn=E9es
pratiqu=E9s par les services de renseignements d'un pays membre de
l'Union (les services britanniques principalement) peuvent-ils
conduire =E0 l'espionnage des citoyens et des entreprises europ=E9ennes
pour le compte de services am=E9ricains ? A Washington, le Congr=E8s
s'interroge sur la surveillance par la NSA de citoyens am=E9ricains -
une pratique qui serait contraire =E0 la Constitution. Qui espionne
qui et au nom de quoi ?
Mais la nature d'Echelon soul=E8ve aussi d'autres questions. Ce
r=E9seau est construit sur les =AB =E9changes =BB d'informations entre
services de renseignements de diff=E9rents pays. Echanges in=E9gaux,
bien s=FBr, les services alli=E9s =E9tant largement d=E9pendants de la NSA
(qui d=E9cide ce qu'elle prend dans les donn=E9es collect=E9es chez ses
partenaires et choisit ce qu'elle leur r=E9percute). Echanges
syst=E9matiques, surtout, qui de plus peuvent se d=E9rouler =E0 l'insu
des gouvernements concern=E9s - comme a pu en t=E9moigner l'ancien
premier ministre n=E9o-z=E9landais David Lange (2).
Si bien souvent les militaires motivent leur coop=E9ration
internationale par la =AB lutte contre le terrorisme =BB, faut-il leur
faire gr=E2ce d'une d=E9finition de ce terme ? Consid=E9rer, par exemple,
que la collaboration du Bundesnachrichtendiest (BND) allemand avec
le Service f=E9d=E9ral de s=E9curit=E9 (FSB, ex-KGB) russe pour l'=E9change
d'informations concernant les =AB terroristes tch=E9tch=E8nes =BB rel=E8ve
d'un tr=E8s normal =E9change de bons proc=E9d=E9s (3) ? Accepter sans d=E9bat
le fait que la Direction g=E9n=E9rale de la s=E9curit=E9 ext=E9rieure (DGSE)
fran=E7aise entretienne des contacts =E9troits avec la NSA depuis...
les ann=E9es 70, portant notamment sur des =E9changes de
technologie (4) ?
Les r=E9centes r=E9v=E9lations sur les agissements des services europ=E9ens
sont =E0 rapprocher de l'arrogance avec laquelle l'ancien directeur
de la CIA pointe, comme justification d'Echelon, la corruption
pratiqu=E9e par les entreprises europ=E9ennes pour conqu=E9rir les
march=E9s ext=E9rieurs. L'Europe, qui pourrait =E0 bon droit consid=E9rer
Echelon comme une agression d'une gravit=E9 exceptionnelle, h=E9site =E0
poursuivre ses investigations. Car elle pourrait alors se trouver
confront=E9e =E0 des questions identiques =E0 celles qu'elle souhaite
poser =E0 la NSA. Conjugu=E9es aux pressions britanniques, ces craintes
ont eu raison du projet de cr=E9ation d'une commission d'enqu=EAte,
repouss=E9e le 13 avril 2000 par la conf=E9rence des pr=E9sidents du
Parlement europ=E9en.
PHILIPPE RIVI=C8RE.
Philippe.Riviere@Monde-diplomatique.fr
(1) Si fascinante que de nombreux mythes circulent =E0 son sujet, et
notamment, sur Internet, une =AB liste des mots-cl=E9s intercept=E9s par
Echelon =BB.
(2) Dans sa pr=E9face au livre de Nicky Hager, Secret Power, New
Zealand's Role in The International Spy Network, Craig Potton
Publishing, Nelson, Nouvelle-Z=E9lande, 1996.
(3) Collaboration revendiqu=E9e par la partie russe et (faiblement)
d=E9mentie par le porte-parole du BND (Lib=E9ration, 14 avril
2000). Rappelons que le dirigeant tch=E9tch=E8ne Djokhar Doudaev fut
abattu, en avril 1996, par une roquette probablement point=E9e sur...
son t=E9l=E9phone satellitaire.
http://www.liberation.fr/russie/
(4) =AB Le secret embarras des Fran=E7ais au sujet d'Echelon =BB,
Le Monde du renseignement, 16 mars 2000.
=AB Le Monde diplomatique =BB
* =AB Le syst=E8me Echelon =BB, par Philippe Rivi=E8re, Mani=E8re de voir,
n=B0 46, juillet-ao=FBt 1999.
http://www.monde-diplomatique.fr/mav/46/RIVIERE/m1.html
* =AB T=E9l=E9surveillance globale =BB, par Paul Virilio, ao=FBt 1999.
http://www.monde-diplomatique.fr/1999/08/VIRILIO/12332.html
* =AB Tous les Europ=E9ens sur =E9coutes =BB, par Ph. R., mars 1999.
http://www.monde-diplomatique.fr/1999/03/RIVIERE/11768.html
* =AB "Grandes oreilles" am=E9ricaines =BB, par Ph. R., mars 1999.
http://www.monde-diplomatique.fr/1999/03/RIVIERE/11770.html
Sur la toile
* IPTV. Le site personnel du journaliste Duncan Campbell, qui,
depuis 1988, enqu=EAte sur Echelon.
http://www.gn.apc.org/duncan/
* EchelonWatch. Un site centralisant les informations sur
Echelon, mis en place par des organisations de d=E9fense des
libert=E9s publiques am=E9ricaines et europ=E9ennes.
http://www.echelonwatch.org/
* StateWatch. Une base de donn=E9es sur les d=E9rives polici=E8res et
militaires des Etats europ=E9ens - et de l'Union.
http://www.statewatch.org/
* Telepolis. Un magazine sur Internet tr=E8s inform=E9 sur les
questions de surveillance (allemand et anglais).
http://www.heise.de/tp/
* National Security Agency. Le site officiel de la NSA d=E9crit
quelques-unes de ses activit=E9s.
http://www.nsa.gov:8080/
* National Security Archive. Ce groupe de chercheurs
ind=E9pendants invoque la loi am=E9ricaine sur l'acc=E8s aux
informations publiques (Freedom of Information Act) et recense les
documents =AB secret-d=E9fense =BB d=E9classifi=E9s par les agences de
renseignement des Etats-Unis.
http://www.hfni.gsehd.gwu.edu/~nsarchiv/
* F=E9d=E9ration des scientifiques am=E9ricains. En 1945, les
scientifiques am=E9ricains qui ont produit la bombe atomique ont
cr=E9=E9 cette association pour analyser les questions de s=E9curit=E9
globale. Son conseil d'administration compte pas moins de 55 Prix
Nobel.
http://www.fas.org/
* Cryptome. N=E9 d'une =AB page personnelle =BB, ce site est
rapidement devenu l'un des centres de diffusion des informations
les plus sp=E9cialis=E9es concernant le renseignement et les
technologies de surveillance.
http://jya.com/crypto.htm
Documents
* James Woolsey, =AB Pourquoi l'Am=E9rique espionne ses alli=E9s =BB,
The Wall Street Jounal Europe, 22 mars 2000. James Woolsey est
un ancien directeur de la CIA. (Traduction Le Monde diplomatique.)
http://www.monde-diplomatique.fr/dossiers/echelon/WOOLSEY/m2.html
* Steve Wright, An Appraisal of Technologies of Political Control,
Interim Study, STOA, Parlement europ=E9en, 19 janvier 1998.
http://www.europarl.eu.int/dg4/stoa/en/publi/166499/execsum.htm
Lire le texte int=E9gral du rapport.
http://cryptome.org/stoa-atpc.htm
* Duncan Campbell, Interception Capabilities 2000. Development
of Surveillance Technology and Risk of abuse of Economic
Information, STOA, Parlement europ=E9en, PE 168 184, avril 1999.
http://www.iptvreports.mcmail.com/interception_capabilities_2000.htm
_________________________________________________________________
COMMENT G=C9RER VOTRE INSCRIPTION =C0 LA LISTE 'info-diplo' ?
Un formulaire permet de vous inscrire ou de vous d=E9sabonner
http://www.monde-diplomatique.fr/forum/info-diplo/
EN CAS DE CHANGEMENT D'ADRESSE...
Pour modifier votre adresse d'inscription, veuillez quitter
la liste =E0 partir de votre ancienne adresse, puis vous inscrire
=E0 partir de votre nouvelle adresse.