[MT-List] more MT software review articles
Jeff Allen
jeff.allen@free.fr
Sat, 27 Sep 2003 17:18:05 +0200
C'est un message de format MIME en plusieurs parties.
------=_NextPart_000_0140_01C3851B.504F6EA0
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Dear all,
=20
A few software review articles have appeared lately:=20
GUERRA, Lorena. 2003. Review: Machine Translation with @promt =
Professional. Irish Translators' & Interpreters' Association (ITIA) =
Bulletin. September 2003. pp. 5-6.
WASSMER, Thomas. 2003. Review: Systran 4.0: Personal, Standard, =
Premium. In Multilingual Computing and Technology magazine. Number 58, =
Vol. 14, Issue 6. September 2003. Pp. 17-19.
This should be available online at: http://www.multilingual.com/
ALLEN, Jeff. 2003. Review: Systran Premium 4.0. In Multilingual =
Computing and Technology magazine. Number 58, Vol. 14, Issue 6. =
September 2003. Pp. 19-22.
This should be available online at: http://www.multilingual.com/
Also, a thesis/dissertation:
GUERRA, Lorena. 2003. Human Translation versus Machine Translation and =
Full Post-Editing of Raw Machine Translation Output. Master's =
Dissertation. Dublin City University. September 2003.=20
Regards,
Jeff
---------------------------------
Jeff ALLEN
Paris, France
Mobile Tel: (+33) 6 86 06 87 59
e-mail: jeff.allen@free.fr
=20
----- Message d'origine -----=20
De : Jeff Allen=20
=C0 : mt-list@eamt.org=20
Envoy=E9 : Saturday, April 19, 2003 5:02 PM
Objet : [MT-List] another MT software review article
<snip>
----- Message d'origine -----=20
De : Jeff Allen=20
=C0 : mt-list@eamt.org=20
Envoy=E9 : Wednesday, April 02, 2003 7:47 AM
Objet : [MT-List] more articles in MLCT on MT and translation =
technologies
<snip>
=20
----- Message d'origine -----=20
De : Jeff Allen=20
=C0 : mt-list@eamt.org=20
Envoy=E9 : Friday, March 14, 2003 10:40 PM
Objet : [MT-List] updated links: articles in MLCT on MT, TM, =
postediting
<snip>
------=_NextPart_000_0140_01C3851B.504F6EA0
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-1" =
http-equiv=3DContent-Type>
<META content=3D"MSHTML 5.00.2919.6307" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT size=3D2>
<DIV><FONT size=3D2>Dear all,</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=3D2>A few software review articles have appeared =
lately:=20
</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>GUERRA, Lorena. 2003. Review: Machine Translation with @promt =
Professional. Irish Translators' & Interpreters' Association =
(ITIA)=20
Bulletin. September 2003. pp. 5-6.</FONT></DIV></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT size=3D2>WASSMER, Thomas. 2003. Review: =
Systran 4.0:=20
Personal, Standard, Premium. In Multilingual Computing and =
Technology=20
magazine. Number 58, Vol. 14, Issue 6. September 2003. Pp. =
17-19.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=3D2>This should be available online at: <A=20
href=3D"http://www.multilingual.com/">http://www.multilingual.com/</A></F=
ONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT size=3D2>ALLEN, Jeff. 2003. Review: Systran Premium =
4.0. In=20
Multilingual Computing and Technology magazine. Number 58, Vol. 14, =
Issue 6.=20
September 2003. Pp. 19-22.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=3D2>
<DIV><FONT size=3D2>
<DIV><FONT size=3D2>This should be available online at: <A=20
href=3D"http://www.multilingual.com/">http://www.multilingual.com/</A></F=
ONT></DIV></FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Also, a thesis/dissertation:</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>
<DIV>GUERRA, Lorena. 2003. Human Translation versus Machine =
Translation=20
and Full Post-Editing of Raw Machine Translation Output. Master's=20
Dissertation. Dublin City University. September 2003. </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV></DIV></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=3D2>
<DIV><FONT size=3D2>Regards,</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=3D2>Jeff</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=3D2><BR>---------------------------------<BR>Jeff =
ALLEN<BR>Paris,=20
France<BR>Mobile Tel: (+33) 6 86 06 87 59<BR>e-mail: <A=20
href=3D"mailto:jeff.allen@free.fr">jeff.allen@free.fr</A><BR> </FONT=
></FONT></DIV></DIV>
<BLOCKQUOTE=20
style=3D"BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-LEFT: 5px; MARGIN-RIGHT: =
0px; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 0px">
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial">----- Message d'origine ----- </DIV>
<DIV style=3D"BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: =
black"><B>De=20
:</B> <A href=3D"mailto:jeff.allen@free.fr" =
title=3Djeff.allen@free.fr>Jeff=20
Allen</A> </DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial"><B>=C0 :</B> <A =
href=3D"mailto:mt-list@eamt.org"=20
title=3Dmt-list@eamt.org>mt-list@eamt.org</A> </DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial"><B>Envoy=E9 :</B> Saturday, April =
19, 2003=20
5:02 PM</DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial"><B>Objet :</B> [MT-List] another MT =
software=20
review article</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT size=3D2></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=3D2><snip></FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<BLOCKQUOTE=20
style=3D"BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-LEFT: 5px; =
MARGIN-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 0px">
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial">----- Message d'origine ----- </DIV>
<DIV style=3D"BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: =
black"><B>De=20
:</B> <A href=3D"mailto:jeff.allen@free.fr" =
title=3Djeff.allen@free.fr>Jeff=20
Allen</A> </DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial"><B>=C0 :</B> <A =
href=3D"mailto:mt-list@eamt.org"=20
title=3Dmt-list@eamt.org>mt-list@eamt.org</A> </DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial"><B>Envoy=E9 :</B> Wednesday, =
April 02, 2003=20
7:47 AM</DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial"><B>Objet :</B> [MT-List] more =
articles in MLCT=20
on MT and translation technologies</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT size=3D2>
<DIV></DIV>
<DIV><FONT size=3D2><FONT size=3D2>
<DIV><FONT size=3D2><snip></FONT></DIV>
<DIV></FONT></FONT> </DIV></DIV>
<DIV><FONT size=3D2><FONT size=3D2> </FONT></FONT></FONT>----- =
Message=20
d'origine ----- </DIV></DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial">
<DIV style=3D"BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>De :</B> <A =
href=3D"mailto:jeff.allen@free.fr" title=3Djeff.allen@free.fr>Jeff =
Allen</A>=20
</DIV>
<DIV><B>=C0 :</B> <A href=3D"mailto:mt-list@eamt.org"=20
title=3Dmt-list@eamt.org>mt-list@eamt.org</A> </DIV>
<DIV><B>Envoy=E9 :</B> Friday, March 14, 2003 10:40 PM</DIV>
<DIV><B>Objet :</B> [MT-List] updated links: articles in MLCT on MT, =
TM,=20
postediting</DIV></DIV>
<DIV><BR><FONT=20
size=3D2><snip></FONT></DIV></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BODY></HTML=
>
------=_NextPart_000_0140_01C3851B.504F6EA0--